苍南童谣 月令歌(蛮话)
正月灯①,二月鹞②;
三月麦秆做鬼叫;
四月地檑③勃勃跳;
五月龙船两头翘;
六月稻桶发狂叫;
七月七,巧食侬囝④成畚篋⑤;
八月半,粉成担;
九月九,日头佛遛山走;
十月十,番薯连筋搰⑥;
十一月,烘火笭⑦;
十二月,破棉两头拽。
【注释】
①灯:元宵灯节。
②鹞:纸鹞,即风筝。
③地檑:陀螺。
④巧食侬囝:七夕节米制的食品。
⑤畚篋:蛮话音读ben qie,畚斗。专用于撮粮食、簸粮食。
⑥连筋搰:连根掘。筋:根。搰:掘,挖。
⑦火笭:取暖器具。
【童谣背景】
这首童谣不仅体现了江南垟的民俗风情,更写出了老百姓在冬季饥寒交迫的情形。与温州、金乡卫城童谣相比少了一份节日喜庆的气氛。在朗读这首童谣时我们可以体会到当时生活的酸楚。
《蛮话月令歌》类似版本很多,如:反映农历六月份天气的有“六月六,河水滚泥浊(或滚河浊)”。闰十一月反映农事方面的有“十一月,搕猪屎(捡猪粪),十二月,烘火笭。十三月,破棉两头拽。”等之句变动。
讲唱人:章岳棠(男,1933)苍南县蛮话文化研究发展中心
记录人:王斌(男,1963.5)苍南县蛮话文化研究发展中心