苍南童谣 天顶一片云(闽南语)
天顶一片云,
地下一只白龙船,
船头插红旗,船尾娶小姨。
小姨娶来好插花,
葫芦换冬瓜,
冬瓜煮汤真好吃,
葫芦换嘎帘①,嘎帘好晒谷,
小姑换小婶,小婶好做人。
茶壶换酒瓶,酒瓶倒酒咚咚号,
猪换狗,狗换柜,
橱柜换箱柜,箱柜好装衫,
桔换柑,柑好吮。
草镰换柏凸②,柏凸好凸柏,
嘎帘换嘎翎③,嘎翎跳去生,
圆眼④换荔枝,荔枝树尾⑤红真红。
茶壶换酒瓶,酒瓶倒酒咚咚号,
猪换狗,狗换柜,
厨柜换箱柜,箱柜好装衫,
桔换柑,柑好吮。
……
【注释】
①嘎帘:用篾条编成的圆形的晒具。
②桕凸:用竹子等制成的采乌桕的长杆工具。
③嘎翎:一种鸟的名字。
④圆眼:龙眼。
⑤树尾:树的上部。
【童谣背景】
这首童谣中有许许多多家具的名词、农具、水果等的名词,编成了顺口溜,适用于启蒙儿童念唱,有一定的知识性。最后又出现了重复,一直让启蒙儿童念唱到全部熟练才结束。
讲唱人:林细贞(女,1959)马站路尾人
记录人:陈剑秋(女,1964.1)灵溪镇综合文化站