苍南童谣 食豆腐间骨头(蛮话)
后偏①何物叫②?后偏凉蝉③叫。
凉蝉哪里叫?凉蝉腹肚④下脐叫。
田蟹腹肚下生脐为物事伓叫?
田蟹宿水下。
蛤蟆牯宿⑤水下为物事会叫?
蛤蟆鼓喙巴大。
畚箧喙巴大为物事伓叫?
畚篋篾拍⑥。
琴箫篾拍为物事啷啷叫?
琴箫窟窿多。
米筛窟窿多为物事伓叫?米筛圆。
锣圆为物事锵锵叫?锣铜作⑦。
火苓铜作为物事伓叫?
火苓窟窿多。
……(对答不出)
讲尔食豆腐问骨头⑧。
【注释】
①后偏:方位词,指后面。
②何物:什么。
③凉蝉:知了。
④腹肚:肚子。
⑤蛤蟆鼓:青蛙。宿:住,在。
⑥拍:制作。拍:打。
⑦作:制作。
⑧食豆腐问骨头:在接龙般的问答后,一方终于词穷而重复使用了词汇,表明这一方输了对答,最后只好讽刺对方是“食豆腐问骨头”,也作“食鸡卵问骨头”。
【童谣背景】
此首歌谣两个人一问一答对唱,问答的内容幽默诙谐又涉及动物、乐器、器具等生活常识,蕴含着一定的科学道理,可使孩子们在念唱中获得许多生活常识。
讲唱人:杨勇(男),苍南县蛮话文化研究发展中心
记录人:王斌(男),苍南县蛮话文化研究发展中心