苍南童谣 赏月光(蛮话)
发布时间:2021年03月30日
来源:苍南新闻网
(一)
月光母,送才郎;
骑白马,讨绣娘。
绣娘姊,未爬起;
船头赏月光,船尾摇铃琅。
(二)
月徘白①,请客官;月徘乌,请姑夫。
姑夫处底②空窿窿,平地好栽葱。
葱未黄,黄竹牯;桐山③买锣鼓。
竹牯破④,买枚针;
针冇头,戳⑤眠床头⑥,
针冇眼,戳地板。
【注释】
①徘:徘徊。此指乌云在月亮旁来回流动。
②处底:家里,房屋。
③桐山:福鼎的别称。
④竹牯破:竹牯,本地最常见的慈竹。破,蛮话音读baio
⑤戳:刺。用针、棒、手指等刺。
⑥眠床头:床头。眠床。
讲唱人:黄孟广苍南县蛮话文化研究发展中心
记录人:王斌苍南县蛮话文化研究发展中心