中外诗歌的相遇与交流——苍籍旅美学者、加州大学教授黄运特回乡讲学

　　12月12日下午两点，旅美学者、作家、美国加州大学教授黄运特先生在龙港城市文化客厅举办了一场别开生面的讲座，与家乡文学爱好者进行诗歌交流。讲座的主题是《中外诗歌的相遇与交流》。

　　“今天我回老家做客，原来的渡江码头方岩下，是我小时通向世界的门户，现在成了龙港市。”“我在宜山中学读书时，经常在球山背诵英语单词……”其开场白中对家乡满满的回忆，这多次让慕名而来的五十多位家乡文学爱好者发出会心的微笑。

　　黄运特于不久前翻译了一本新书——《无诗歌：车前子诗选》，该书于今年10月由美国Polymorph出版社出版，这是中国先锋诗人车前子的第一本中英双语诗选。常言说“十年磨一剑”，这本新书竟花了黄运特近二十年的功夫编译而成。本名顾盼的车前子是苏州人，著名作家，诗人。其八十年代就闻名诗坛，出版的诗集有《纸梯》(1989)，代表作《三原色》，创作《云头花朵》、《好吃》、《苏园六记》等有特点的闲适文章，被誉为“当代丰子恺”。

　　黄运特讲述了诗人车前子的相识，交往，由此与听众分享中国新诗、中外诗歌的相遇和交流、中国文化走出去等问题。

　　黄运特是宜山镇人，1984年以苍南县总分第一名考进温州中学，1987年以温州地区外语总分第一考入北京大学英语系，1991年北大毕业即赴美国留学。1993年在美国阿拉巴马大学获英语硕士学位，1999年在美国纽约州立大学布法罗分校获英语文学博士学位，他是第一位执教哈佛大学英文系的温州籍教授。2006年任加州大学圣巴巴拉分校英文系教授至今，兼任香港岭南大学英文讲席教授。英文著作包括《跨太平洋位移》《跨太平洋想象》《陈查理传奇》等，并在《纽约时报》《芝加哥论坛报》等刊物发表文章。2014年荣获美国学术界声誉最高的古根海姆奖。他创作的《陈查理传奇》自2010年8月出版以来，在美国文学界引起了高度关注，被提名为美国国家图书奖与普利策奖。(

　　12月12日下午两点，旅美学者、作家、美国加州大学教授黄运特先生在龙港城市文化客厅举办了一场别开生面的讲座，与家乡文学爱好者进行诗歌交流。讲座的主题是《中外诗歌的相遇与交流》。

　　“今天我回老家做客，原来的渡江码头方岩下，是我小时通向世界的门户，现在成了龙港市。”“我在宜山中学读书时，经常在球山背诵英语单词……”其开场白中对家乡满满的回忆，这多次让慕名而来的五十多位家乡文学爱好者发出会心的微笑。

　　黄运特于不久前翻译了一本新书——《无诗歌：车前子诗选》，该书于今年10月由美国Polymorph出版社出版，这是中国先锋诗人车前子的第一本中英双语诗选。常言说“十年磨一剑”，这本新书竟花了黄运特近二十年的功夫编译而成。本名顾盼的车前子是苏州人，著名作家，诗人。其八十年代就闻名诗坛，出版的诗集有《纸梯》(1989)，代表作《三原色》，创作《云头花朵》、《好吃》、《苏园六记》等有特点的闲适文章，被誉为“当代丰子恺”。

　　黄运特讲述了诗人车前子的相识，交往，由此与听众分享中国新诗、中外诗歌的相遇和交流、中国文化走出去等问题。

　　黄运特是宜山镇人，1984年以苍南县总分第一名考进温州中学，1987年以温州地区外语总分第一考入北京大学英语系，1991年北大毕业即赴美国留学。1993年在美国阿拉巴马大学获英语硕士学位，1999年在美国纽约州立大学布法罗分校获英语文学博士学位，他是第一位执教哈佛大学英文系的温州籍教授。2006年任加州大学圣巴巴拉分校英文系教授至今，兼任香港岭南大学英文讲席教授。英文著作包括《跨太平洋位移》《跨太平洋想象》《陈查理传奇》等，并在《纽约时报》《芝加哥论坛报》等刊物发表文章。2014年荣获美国学术界声誉最高的古根海姆奖。他创作的《陈查理传奇》自2010年8月出版以来，在美国文学界引起了高度关注，被提名为美国国家图书奖与普利策奖。（陈文苞）