奥地利驻华记者讲述“中国人的信心”

　　奥地利《信使报》9月17日文章，原题：中国人的信心 “北京希望实现‘中国梦’，以回归往日辉煌和荣耀。”奥地利知名作家雨果·波蒂奇在莱蒙德·勒夫的新作《世界大国》的序言中写道。新书作者是奥地利资深驻华记者，日前，他结合新书阐述了他对中国人的乐观态度和中国的世界角色的认识。

　　　问：中国有14亿人口，2035年，中国将成为世界第一经济体。在中央帝国当记者有何体验？

　　答：你可以在日常生活和政治信息中感受难以置信的时代变化。中国是多姿多彩的国度，有不同的语言、地区和传统，令人兴趣盎然。

　　　问：中国人有什么共同之处？　　

　　答：在困难面前，中国人总保持信心。这与欧洲人的悲观主义有很大不同。如果你问中国的父母，“你的孩子会更好吗？”每个人，不论贫穷或富有都会说：“当然”。

　　　问：这种乐观主义来自哪里？

　　答：这是过去几十年的经验结晶。北京的街道上现在到处都是汽车，但是他们的父母和祖父母一代往往很穷，而新一代人实现了令人难以置信的飞跃。

　　　问：这是可持续的吗？中国人是否接受新政策？

　　答：中国渐进式发展模式在某些时候会遇到障碍。有些地区差些，有些地区好些，中国经济正处于转型之中。我认为中国人倾向于积极接受它。北京的反腐运动打击官僚主义和裙带关系，触动了人们的神经，民众站在政府一边。

　　　问：拿破仑说过“当中国苏醒时，世界必会颤抖。”您现在在颤抖吗？

　　答：人们不得不担心国际结构开始重组。不是因为中国崛起，而是因为美国的过度反应。中国是一个正在崛起的世界强国，美国作为世界超级大国日渐衰落，西方正感受到危机。

　　　问：从非洲到欧洲，中国正在扩张吗？

　　答：你看一下中国在欧洲购买了多少公司，实际上与美国和加拿大相比，这个数字是最小的。非洲和亚洲在基础设施建设方面有很多事情要做，中国人拥有丰富经验。如果世界上有一个创新和成功的新玩家，那么你应该面对它，让自己更有活力，而不是害怕它。

　　　问：如果新玩家的扩张速度如此之快且能量如此之大，我们该怎么办？

　　答：几个世纪以来，欧洲人已经征服了半个世界，这在中国历史上并不存在。中国只是将自己视为世界领先的大国之一——在世界重大问题上，中国希望能够体现自己的存在。(作者安德雷亚·舒瓦兹，青木译)