斯里兰卡导游达孟

　　刘文起

　　斯里兰卡男导游达孟32岁，未婚。问他为何32岁了还未婚？他说自己大学就唸到26岁了，大学毕业后要找工作、盖房子、储钱买东西，这一晃就到了32岁了。不过他请大家放心，他没结婚并不是意味着他没女朋友。他有女朋友了，是他的学生。达孟有两份工作，一份是当中文导游，一份是在大学里当旅游管理专业的老师。当老师是正业，他大学唸的就是旅游管理专业。导游是他的副业，他花了三年时间学中文。斯里兰卡懂中文的人少，整个斯里兰卡中文导游只有35人，他就被请去当中文导游了。

　　这是达孟的开场白，我们从温州来斯里兰卡旅游的20人团在斯里兰卡机场一上他来接我们去宾馆的大巴上，他就这么介绍自己。

　　达孟向我们介绍自己名字达孟的含义时，先从自己的手机上打出工个汉字：说明。他说：达孟在斯里兰卡语里的意思是说明，是对佛教的说明。我们国家二千万人口，百分之七十人信佛教。能对佛教作说明，可算是高僧了。我父母生我时，大概希望我能当高僧吧。可我给自己取了个中国名字，叫王杰。我们问：是雷锋王杰的王杰吗？他说是。我们斯里兰卡人对中国，只知道毛泽东、周恩来，还有文化大革命，其他就知道不多了。王杰是文化大革命里的英雄，你们中国人都知道。我就要取个英雄的名字，你们听明白吗？

　　达孟老说你们听明白吗这句话。他的中文说得不大好。他会把“大”说成“怕”，把“像”说成“尚”；把“石窟”说成“石棵”，把“斯里兰卡人”说成“星姜人”。他还不会说倒装句，把“洗衣服的地方”说成“衣服洗的地方”；把“百分之七十”，说成“七十之百分”。他也知道自己的中文说不好，就在说完一段话后问一句：听明白了吗？我们便齐声说：听明白了！他于是憨厚地笑笑说：我的中文说得臭哄哄的(他把说得很臭说成说得臭哄哄的)。我们也笑，说：只学三年就能说中文，够好的了。达孟高兴了，把黑黑的脸笑得只剩两排白牙齿。

　　我们问：在斯里兰卡，什么职业收入高点？达孟说斯里兰卡不富，人均月收入约1500元人民币。公务员啊教师啊导游啊工资都不是很高的。他做导游又当大学教师，两项收入每月有七八千元人民币，在这里算是高工资的了，所以他能盖房子。他刚盖好三间平房，要10万元美金。他还要买电视机电冰箱。这些电器一般人家是没有的，可他要买。不过买不起空调，空调在斯里兰卡国家里，没有人家里有的。在斯里兰卡，他的生活水平算是上等的了，但比不上做生意的。他哥哥中学都没读，现经营一个农场，钱比他赚多多了。我们问他：盖好房，就可结婚了？他笑笑说：不急，再玩玩，我哥也还没结婚呢。他说在斯里兰卡，因战争，男女比例失调，一个男的可以娶四个老婆，但法律规定只能一夫一妻制。交女朋友不论。我们问他有几个女朋友？他开头说七个，后来又说：没有没有，只有一个。这女朋友也是学中文的，是他学生。但她只会写不会说。她还要一年才大学毕业，他要等她。

　　达孟身高一米七以上，卷发，络腮胡。皮肤比黑人白些，比我们又黑些。人不胖不瘦，胸肌发达，在斯里兰卡算是美男子了。他说他有七个女朋友，我们是相信的。他说斯里兰卡男子盖房子、结婚，女方父母要出很多钱的。达孟的未婚妻家有钱吗？没问。但我们看斯里兰卡的城市乡村，都还贫穷。房子也都是又小又矮的平房或二层小楼房。首都科伦坡也高楼不多，离市中心稍远些，便像比较破旧的农村。斯里兰卡的公路又狭又差。全国只两条高速公路，一条是机场到科伦坡20多公里，一条是科伦坡到南方海滨的150多公里，都是近几年中国给造的。斯里兰卡只一条铁路，从首都科伦坡到南北五个城市的。火车只有二种：红车皮和蓝车皮。红车皮是印度进口的，蓝车皮是中国进口的。斯里兰卡的汽车只有两种，一种是日本进口的，一种是中国进口的。斯里兰卡的出租车都三轮卡，像越南的嘟嘟车。我们问达孟，哪个国家的汽车好？达孟说：日本进口的汽车价格比中国高三分之一，寿命也比中国长三分之一。中国车只用十年就报废，日本车却能开十五年。我们问：来斯里兰卡的游客哪个国家最多？哪个国家最好？达孟说：游客阿拉伯国家最多，印度第二，中国第三。哪个国家的游客最好呢？达孟不说，他只说：印度人最讨厌！

　　达孟为人通达随和，好说话。比如购物，在红宝石店本来打算逗留两小时的，我们说太多。他说：好，那就一个小时。那天下午本是去看康提佛牙寺的，但总统要选举，群众集会堵车。达孟问大家：怎么办？大家说改行程，达孟说：好，先游植物园。游客中有人给他一包茴香豆，他问怎么吃？回说连壳嚼，他就一小把小把地大嚼起来，一颗也不分送给旁边的司机和助理。我们问斯里兰卡的婚丧风俗有何特点？他说：结婚除了新郎新娘自立门户与爹娘分开住外没有什么别的，丧事除了土葬火葬两种形式外也没什么别的。只不过我们这里的风俗规定，每周一、五两天不能下葬，也不知什么道理。正这么说着，车外走着一支送葬队伍，他就指着叫我们看。看那队伍，最前头一人放鞭炮，后面一人捧花圈，花圈后面跟着三五个人。最后是一辆白色轿车，车里大概放着死者的骨灰吧。数一数，人员不到二十位，形景与中国的送丧相似。

　　在我们离开科伦坡的前一天，达孟向我们请假，说自己要去参加一个职称考试，最后一天由另一位导游接替他。说话的那一天晚餐，达孟就不见了。大概是怕我们不舍，不辞而别了吧。可第二下午，我们去机场的时候，达孟又意外地出现在大巴车里。他还带着他的女朋友，说是特意赶来给我们送行的。听着他的未婚妻——一位黑黑的娇小的斯里兰卡姑娘带着点羞涩的声音对我们说“你好！”“再见！”我们心里那块软软的叫柔情的地方被轻轻地撞击了一下。我们体味到一种叫伤感的东西，不由得对达孟、对才度过七天的斯里兰卡依依不舍了……